Gehitxo

18,00 € 17,10 € Kluba

Saskira gehitu

Azala deskargatu

Gehitxo

Olivier Tallec

2023

Itzultzailea

Garazi Arrula Ruiz

Ahulak dira zuhaitzak, ongi zaindu behar dira. Lagun bat bezala zaindu behar dira. Neure zuhaitzak eta biok ongi zaintzen dugu elkar. Batzuetan, bere pinaburu bat ematen dit. Bat ez da sobera, baina, kasu, denak gehitxo izan daiteke. Oreka bilatu behar. Egun batean pinabururik ez bazaio geratzen, orratzak izanen ditu, edo adarrak, edo sustraiak…

“Maite ditut pinaburuak. Neure zuhaitzak hainbeste ditu! Baina, kasu, bakanen batzuk baizik ez dira hartu behar. Behar ditugunak baino ez…”

18,00 €

17,10 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma TXO!

Generoa Narratiba

Edizioa 1

ISBN 978-84-19319-61-6

Hizkuntza Euskara

Gomendatutako adina 5 - 99

Argitalpen data 2023 ira 10

Orri kopurua 36

Pisua 413gr

Ikusi aurkibidea

Informazio gehiago

Liburuaren fitxa teknikoa

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Garazi Arrula Ruiz

1987 Tafalla (Nafarroa, Euskal Herria)

Itzulpengintza eta interpretazioko ikasketak egin, eta autoitzulpenari buruzko doktoretza-tesia aurkeztu zuen. Hainbat kultur egitasmotan eta komunikabidetan parte hartu du; esate batera, Hala Bedin, Berrian, Ahotsenean eta Laban. Haur eta helduentzako dozenaka literatura-lan ekarri du euskarara; besteak beste, Idea Vilariño, Anaïs Nin, Beatrice Alemagna eta Amélie Nothomben obra bana. Azkena, Sylvia Plathen Beirazko kanpaia eleberria. Sormen-lana itzulpenaz harago garatu du, eta Gu orduko hauek (2017) eta Lurraz beste (2023) helduentzako ipuin-liburuak eta Bidean (2018) haurrentzako albuma idatzi ditu. Gaur egun, editorea ere bada. Autorearen argazkia: Zaloa Fuertes

Harremanetan jarri

Garazi Arrula Ruiz idazlearen beste liburu batzuk

Olivier Tallec

1970, Morlaix (Bretainia)

Duperré arte eskolan ikasketak egin eta gero, Asia, Brasil, Madagaskar edota Txilen barrena bidaiatu zuen. Harik eta halako batean publizitatearen arloan grafista lanetan hasi zen arte. Gaur egun Parisen bizi da, eta prentsa idatzirako ilustrazioak egiten ditu (Libération, Elle, Les Inrockuptibles). Haur eta gazteentzako berrogeita hamar liburu baino gehiago argitaratu ditu, bai eta komikiak ere Rue de Sèvres argitaletxean.