El libro de Emma

Name: El libro de Emma
Author: Marie-Célie Agnant

Marie-Célie Agnant

2003

Emakumea eta beltza izatea, zenbait lekutan, ez da zerbait exotikoa, guztiz aurkakoa baizik: burumakur eraman beharreko "zauria, hain zuzen ere. Eleberri honetako protagonista den Emmak, ordea, ez du bere nortasuna suntsi dezaten uzteko inolako asmorik, nahiz eta orain ospitale psikiatriko batean daukaten, sorlekutik urrun... Gainera, Emmak bere hizkuntzan soilik hitz egin nahi du, eta hizkuntza arrotzetan ez du hitzik ahoskatuko. Honela, ospitaleak itzultzaile bat kontratatu beharko du, eta itzultzaileari kontatuko dio Emmak bere historia guztia. Emmaren historia, ordea, Grand-Lagon uharteko gainerako ia emakume guztien historia ere bada... baita itzultzailearena ere. Emmaren kontakizunak amorruz, ametsez eta kondairaz beteta daude. Itzultzailea berehala kateatuko dute Emmaren hitzek, eta honen kontuek itzuliko diote ia galduta zuen memoria zati handia...

14,40 €

13,68 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma GEBARA

Generoa Narratiba

Edizioa 1

ISBN 978-84-81362-71-8

Hizkuntza Gaztelania

Argitalpen data 2003 ots 27

Orri kopurua 148

Pisua 212gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Marie-Célie Agnant

1953 Puerto Príncipe (Haití)

duela ia hogeita hamar urte Montrealen bizi bada ere, Quebecen. Itzultzaile eta interprete lanetan ari da gaur egun, egitasmo soziologiko eta kultural ezberdinetako laguntzaile izateaz gain. Hiru urtez, halaber, Emakume helduak eta habitata izeneko ikerketa-lanean aritu da, eta lan horren ondorioz idatzi zuen La dot de Sara eleberria. Lan harekin lortu zuen kritikaren arreta. Eleberrigintza ez ezik, antzerkia ere oso gustukoa du, eta 15 urte baino gehiago daramatza Vermonteko Bread & Puppet Theater taldearekin lanean.Balafres (1994), La dot de Sara (1995), Le silence comme le sang (1997), Alexis d'Haitï (1999), Alexis fils de Raphaël (2000) eta Vingt petits pas vers Maria (2001) liburuak argitaratu ditu oraingoz.El libro de Emma da gaztelerara itzuli den bere lehen literatura ana.