Sembrando nuestro imaginario con nombres y vidas de mujer

Nadie pone en duda que las mujeres estuviéramos allí, en todas las épocas y en todos los acontecimientos. Pero no tenemos suficientes datos sobre quiénes fuimos, qué hicimos y de qué manera. Respondiendo a estas preguntas, la historiadora Cira Crespo y la ilustradora Elena Ciordia presentan en este ensayo literario las historias de más de cincuenta mujeres que vivieron en Euskal Herria desde la Edad Antigua hasta nuestros días. Baronesas, asesinas, bertsolaris, trabajadoras de la construcción, impresoras, contrabandistas, médicas, artistas, hijas, viudas, madres… Un abanico heterogéneo de personalidades que nos ayudan a contar la historia de Euskal Herria a través de sus mujeres. Mediante este trabajo ilustrado de divulgación, las autoras quieren poner ejemplos y bases para repensar el relato histórico. Porque para contar otra historia y construir una Euskal Herria diversa, hay que poder imaginarla.

Premio al mejor libro en euskera de 2020

Baginen, la versión original de este trabajo, fue reconocido como mejor libro en euskera de 2020 en los premios que concede la Asociación de Librerías de Navarra Diego de Haro. Las autoras, Cira Crespo y Elena Ciordia, recogieron el galardón el pasado 4 de junio, en un acto que se celebró en Iruñea, en la Feria del Libro de Nafarroa. 

Los libreros y libreras navarras destacan las «bellas y finísimas acuarelas» que ilustran la obra, con las que «se pone imagen a mujeres olvidadas que, a pesar de haber destacado en diferentes ámbitos y épocas de la historia, pasaron desapercibidas de manera injusta».  Asimismo, subrayan que «es un trabajo profundo y exhaustivo desde el punto de vista de la investigación histórica, y con el acierto de haber sabido transmitir la narración de manera muy divulgativa».

Índice del libro

Los primeros nombres; Sancha de Aragón; Las trabajadoras de la construcción; Flandina Crozat; Las plañideras; Catalina de Belunza; Martija de Jauregui, la Mediquesa; María Sanz de Berastegi; Graciana de Barrenetxea e Inesa Gaxen, presuntas brujas; María Estíbaliz de Sasiola; Francisca de Aculodi; Juana Bautista de Miner Goikoetxea; Teresa de Furundarena; Las que mandaron las cartas de Le Dauphine; María Antonia de Catalinaga; Bizenta Mogel; Las primeras bertsolaris; Las que se sublevaron en Hazparne; María Antonia Esquivel y Navarrete; Francisca Huarte; Thekla Webster y la cocina; Rafaela Valdivia Bravo; Carmen; Eulalia de Abaitua; Carmen Baroja Nessi; Las del Lyceum Club; Las golondrinas; Las ilustradoras; Las cigarreras de Bilbo; Las hermanas Úriz; Emiliana Zubeldia y María del Villar; Las raquetistas; Marga d’Andurain; Dolores Ibarruri; La generación de escritoras vascas de preguerra; Las artistas de la desembocadura del Bidasoa; Felisa Martín Bravo; Maurizia Aldeiturriaga; Juanita Mir; Las refugiadas catalanas; Las mujeres del Emakume Abertzale Batza en Barcelona; Las maestras; Elbira Zipitria; María Paz Jiménez; Conchita Montenegro; Polixene Trabudua; Las redes de resistencia; Cecilia G. de Guilarte; Casilda Hernáez; Luz Zalduegi; María Puy Huici y Micaela Portilla, historiadoras; María Dapena; María Luisa Ozaita; Irene Laffite; Asun Balzola; Lourdes Iriondo y Estitxu, la nueva canción; Kontxu Odriozola; Miriam García Pascual y el montañismo; Los nombres que vendrán.

Las autoras

Cira Crespo Cabillo (1980, Barcelona). Doctora en Historia Clásica por la Universidad Autónoma de Barcelona. Vive desde hace 12 años en Gasteiz, donde ha desarrollado gran parte de su trabajo de divulgación histórica. En relación a sus investigaciones sobre la historia de la maternidad, ha publicado la monografía Maternalias. De la historia de la maternidad (Ed Obstare, 2013). También ha impartido cursos culturales en los centros cívicos de Vitoria-Gasteiz, como Mujeres que cambiaron la Historia (2018) y La mujer en la Antigüedad Clásica (2015), y ha organizado los talleres Entre madres para la Escuela de Empoderamiento feminista de Gasteiz. Durante todos estos años ha colaborado también con diversos medios de comunicación.

Elena Ciordia Domínguez (1964, Ortuella). Licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco, se especializó en pintura. Ha realizado múltiples exposiciones tanto individuales como colectivas (Barcelona, Madrid, Bilbao, Valencia, Valladolid, etc.). Tiene obra en diferentes colecciones privadas y museos e instituciones como el Museo Internacional de Arte Naïf de Jaén, el Museo Postal y Telegráfico de Madrid y el Hospital de Bilbao. En estos últimos años, se ha dedicado más a la ilustración, incluyendo libros entre los que destacan Guggenheim Bilbao Experience (Museo Guggenheim), 30 mujeres inolvidables / 30 emakume ahaztezinak (Emakunde) y Baginen (Txalaparta).