Ripley trebea

Patricia Highsmith

1999

Itzultzailea

Asun Garikano Iruretagoiena

Norbaitek idatzi du Patricia Highsmithek bere pertsonaiak armiarma batek bere sarean harrapatutako euliak bailiran tratatzen dituela. Ez dut uste hori horrela denik. Bere amodio eta gorrotoak pertsonaiengan islatzen ditu, dudarik gabe. Baina badaki estereotipoei ihes egiten, eta askotan hiltzaileak dira haren obrako pertsonaia erakargarrienak. Ez da ez, topikoetan aise erortzen den horietakoa. Sorginak laguntza eske doakionari eskaintzen dion begirada maitekorraz begiratzen diola esango nuke nik: gehienez ere azkenean ispilu bat edo emango dio, bere burua hobeto ezagutu dezan.

PETER COLLINS

15,00 €

14,25 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Igela

Generoa Narratiba

ISBN 978-84-87484-34-6

Hizkuntza Euskara

Argitalpen data 1999 ira 1

Orri kopurua 315

Pisua 356gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Asun Garikano Iruretagoiena

1962 Tolosa (Gipuzkoa, Euskal Herria)

literatura-itzultzailea, idazlea eta IRALE programako irakaslea da.

Asun Garikano Iruretagoiena idazlearen beste liburu batzuk

Patricia Highsmith

1921, Fort Worth (Texas, USA) - 1995 Locarno (Suiza)

(Mary Patricia Plangman). Amerikako Estatu Batuetako eleberrigilea. Europan giroturiko eleberri beltzengatik eman zen ezagutzera gehienbat. Highsmithen pertsonaiak eguneroko bizitza arruntaren girotik, bitxiaren eta arrazoi gabeziaren mundura iragaten dira ezari-ezarian. Mr. Ripley arte bildumari eta hiltzailea da eleberri anitzetako pertsonaia nagusia. Zinema zuzendari ezagunek eraman dituzte zinemara Highsmithen obrak: Hitchcock, René Clément, Claude Autant-Lara eta Wim Wendersek. Harenak dira, besteren artean: Ezezagunak tren batean (1950); Ripley jaun zuhurra (1955); Hontzaren garrasia (1962); Ripleyren jokoa (1974); Edithen egunkaria (1977), Poliki, poliki, haizetan (1979), Kalean aurkitua (1986). Kontakizun laburretan ere aritu da: Hamaika (1970); Misoginiaren ipuintxoak (1977); Berezko eta bestelako ezbeharren kontakizunak (1987).