Reverso

18,00 € 17,10 € Kluba

Saskira gehitu

Azala deskargatu

Reverso Testimonios de mujeres bertsolaris

2021

Hitzaurre-egilea

June Fernández

Ilustratzailea

Malen Amenabar Larrañaga

Itzultzailea

Miren Iriarte Oyaga

Reverso es un ejercicio de análisis y empoderamiento feminista colectivo. Uxue Alberdi y las quince bertsolaris entrevistadas rompen el silencio sobre la violencia de género en una cultura popular minoritaria. Tejen desde los márgenes lingüísticos y culturales una herramienta útil y transgresora para cualquier otro sector en el que se quiera promover una articulación feminista y una transformación antipatriarcal. La autora entrevista a quince bertsolaris, y apoyando esos testimonios en un marco teórico sólido —compuesto por autoras como Joanna Russ, Mary Beard, Celia Amorós, Judith Butler, Mari Luz Esteban o Pierre Bourdieu— hace una contribución fundamental: desgranar los mecanismos que alimentan las relaciones de poder y de dominación patriarcales dentro de un sector concreto de la cultura y de la esfera pública. Identifica y desarrolla 22 patrones que operan en el sometimiento de la voz pública de las mujeres, de sus cuerpos y sus palabras, y revela las alianzas estratégicas de las mujeres que, colectivamente, se abren paso en un mundo pensado, diseñado y dominado por hombres.

18,00 €

17,10 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Reikiavik ediciones

Generoa Saiakera

Edizioa 1

ISBN 978-84-94446-35-1

Hizkuntza Gaztelania

Argitalpen data 2021 urr 8

Orri kopurua 250

Pisua 374gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Uxue Alberdi Estibaritz

1984 Elgoibar (Gipuzkoa, Euskal Herria)

Kazetaritza ikasi zuen eta itzultzailea da. 2005 urtean Igartza literatur dirulaguntza jaso dut.

Harremanetan jarri

Uxue Alberdi Estibaritz idazlearen beste liburu batzuk

June Fernández

1984 Bilbao (Bizkaia, Euskal Herria)

De niña, June Fernández escribía diarios, grababa entrevistas a su abuela y fantaseaba con trabajar en El País: el sueño se cumplió cuando se licenció en Periodismo y fue colaboradora habitual de la edición del País Vasco hasta 2009. En 2010, trazó un camino más libre y divertido: crear Pikara Magazine, la revista feminista, crítica y disfrutona, que coordina junto con Andrea Momoitio. También escribe en eldiario.es, Diagonal y Argia. Sus reportajes sobre intersexualidad («¿Será niño o niña?») y sobre violencia sexual normalizada («Yo quería sexo, pero no así») han sido reconocidos con el Premio de Periodismo de la Unión Europea en España Juntos Contra la Discriminación y el Premio de Periodismo Colombine de la Asociación de Periodistas de Almería, respectivamente. Muy a su pesar, es más conocida por ser «la feminista reguetonera», desde que se viralizó su artículo «Si no puedo perrear, no es mi revolución». Con el corazón partido entre Bilbao y Managua, donde vivió un año, le gusta contar historias de personas rebeldes de aquí y de allá. También le gusta romper tabúes y provocar cortocircuitos contra los sectarismos (el suyo incluido).

June Fernández idazlearen beste liburu batzuk

Miren Iriarte Oyaga

1978 Iruñea (Nafarroa, Euskal Herria) - 2022 Iruñea (Nafarroa, Euskal Herria)

Kazetaritza-ikasketak eta Itzulpengintzako Masterra egin zituen Euskal Herriko Unibertsitatean, eta Literatur Itzulpengintzako Graduondokoa, Pompeu Fabra Unibertsitatean. 2001ean, IVAPen Itzulpen Zerbitzu Ofizialean itzultzaile aritzeko beka bat jaso zuen. 2006az geroztik, Iruñeko Udaleko Itzulpen Zerbitzuan ari zen, itzultzaile eta interprete lanetan.