Poesía esencial

Mircea Cartarescu

2021

Hitzaurre-egilea

Eta Htrubaru

Itzultzailea

Marian Ochoa de Eribe

Cartarescu, antes que el magistral narrador que conocemos, fue un joven poeta. Miembro del grupo de escritores rebeldes conocido como «la generación de los blue jeans», la poesía significaba para él una forma especial de ver las cosas. Un insecto, un puente o una ecuación matemática; una frase de Platón o un principio de biología; una sonrisa o un koan del budismo zen: todo era poesía. Cartarescu escribió cientos de poemas durante su juventud. «Devorábamos pan con poesía. Nuestro mundo era el dolor, pero también era la belleza. Y todo aquello que es bello e ideal es poesía.» Pero llegó un día, cuando tenía alrededor de treinta años, en el que decidió que no volvería a escribir ni un verso más en su vida. Sin embargo, Cartarescu nunca dejó de ser poeta y su legado permanece.

24,90 €

23,65 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Impedimenta

Generoa Poesia

Edizioa 1

ISBN 978-84-18668-17-3

Hizkuntza Gaztelania

Argitalpen data 2021 urr 6

Orri kopurua 520

Pisua 842gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Marian Ochoa de Eribe

1964 Bilbo (Bizkaia, Euskal Herria)

Doctora en Literatura Comparada, ha impartido cursos de Literatura española en los programas de formación continua para adultos de la Universidad de Deusto. Ha sido, asimismo, profesora del Departamento de Español de la Universitat “Ovidius” de Constanza, Rumanía. Se ha desarrollado especialmente como traductora. Entre sus traducciones del rumano cabe destacar las de Mujeres, de Mihail Sebastian, y Novela del adolescente miope, de Mircea Eliade. Asimismo, es autora de la traducción de Kyra Kyralina y El tío Anghel, de Panait Istrati. Además de la obra casi al completo del escritor rumano Mircea Cartarescu, por cuya obra Nostalgia obtuvo el Premio Estado Crítico de Traducción 2012. En cuanto a su actividad creadora, esta se ha centrado sobre todo en el estudio de la poesía social de posguerra en España y en la recuperación de las voces femeninas en la literatura española del barroco.

Marian Ochoa de Eribe idazlearen beste liburu batzuk

Mircea Cartarescu

1956 Bucarest (Rumania)

doctor en la Cátedra de Literatura Rumana de la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest, es poeta, prosista y crítico literario. Está considerado el más importante poeta rumano de la generación de 1980.