Gailur ekaiztsuak

bost ahizpa eta anaia batez osatutako familia batean. Aita kezka intelektual handiko gizona izan zen, eta semealaba guztiak eskolatu zituen: emaztea hil zitzaionean, elizgizonen alabentzako barnetegi batera bidali zituen bereak, eta semeari aukera handiagoa eman zion.Brontë ahizpak giro bikainean bizi izan ziren beren literatur grinari bide emateko. Dirudienez, hala ere, idaztea, giro hartan, jolasa besterik ez zen haientzat, bizi ziren inguru latzean –Hawortheko paramoak– beste ezer baino gusturago egiten zutena: istorioak sortu, poemak idatzi, eta, batez ere, eskura zutena irakurri, hori bera ere ez baitzegoen edonorenirispidean. Hala, esku artean izan ohi zituzten Blackwood Magazine, Edimburgh Review edo Fraser’s Magazine, non agertzen baitziren –eduki politiko eta literarioaz gain– izu eta misteriozko kontakizunak, eta baita poemak, eta etxe xarmatuak eta fenomeno bitxiak hizpide zituztenak ere.Oso umetatik hasi zen idazten Emily Brontë, nahiz eta idatzitakoaren parte handi bat galdua den. Haren poemak gelditzen zaizkigu, hala ere. Eta Gailur Ekaiztsuak eleberri hilezkorra. 

gipuzkoar irakasle eta itzultzailea da. Bi urtez Euskadi Literatura Saria irabazi du itzulpengintza arloan, 2000. urtean Dublindarrak lanagatik eta 2018. urtean Gailur ekaiztsuak lanagatik.