Txalaparta, un nuevo punto de encuentro

La nueva sede nos permite seguir cerca de nuestra comunidad y ofrecerle un nuevo punto de encuentro. Como proyecto popular, aspiramos a ser promotores de la cultura, y, en este sentido, buscamos estar cerca de otros agentes sociales, políticos y culturales que apuesten por un mundo justo y solidario, para cultivar sinergias y vías de colaboración que enriquezcan nuestro ejercicio. Porque las alianzas y amistades siempre han sido ingredientes básicos de Txalaparta.

En las instalaciones encontraréis todo el fondo de la editorial, así como libros de otros muchos sellos. Desde que en 2007 creamos la web de Txalaparta, hemos ofrecido libros de numerosas editoriales mediante la tienda online; pero, a partir de ahora, además del ámbito digital, contaremos con una librería física que nos posibilitará encontrarnos con los lectores y lectoras para acercarles literatura diversa y de calidad. El espacio también nos permitirá organizar diferentes iniciativas, como presentaciones, charlas o mesas redondas, que sirvan para seguir impulsando el pensamiento crítico y el debate.

Este nuevo punto de inflexión en la historia de Txalaparta sigue, por lo tanto, el rumbo que la editorial ha tenido desde su fundación: difundir la creación literaria que ayude a transformar la realidad, que fomente la solidaridad entre los pueblos y vele la memoria histórica, que abra caminos hacia la diversidad, hacia las utopías… Todo ello, cuidando la red que nos sostiene: los lectores y lectoras, pilar fundamental del proyecto.  

KOMUNITATEA ARDATZ

Ba ote idazlerik irakurlerik gabe? Eta ilustrazioek zer diote nori, ikuslerik ezean? Balio bera ote dute orri idatziek, inork horien berri ez badu, inork leituko ez baditu? Are gehiago, ba ote, liburuaren katean, irakurleak baino katebegi beharrezkoagorik? Ez dakigu idazlea berdin ote den idazle irakurlerik gabe; badakiguna da argitaletxeak irakurleei esker direla nor. 

Txalapartaren komunitatea sare zabal bezain egonkor batek osatzen du. 1989. urtean sortu genuen Irakurle Kluba, eta gaur egun Europan bizirik irauten duen bakarrenetako bat da. Bi mila harpidedunetik gora ditu, eta haiek dira ez soilik proiektua sostengatzen dutenak, baizik eta urtez urte kuraia eta ezagutza eman digutenak zer bideri jarraitu jakiteko. Ez gara soilik irakurleei buruz ari orain, ofiziokide, liburuzain, liburu dendari, aliatu eta konplizeez ari gara. Kezkak eta irakurgaiak konpartitu izan ditugu, kritikak egin dizkigute, gure lana hauspotu dute eta garairik gogorrenetan ere babesa eman. Komunitate ernea baita gurea, jakin-minez betea, guztiari men egiten ez diona, kritikoa eta konformagaitza. Hola nahi zaituztegu, horiek baitira argitaratzen ditugun liburuekin ere sortu nahi dugun irrika.

Iruñeko Kale Nagusiko gune berri hau sortzeko urrats orotan, komunitatea izan dugu buruan. Harpidedunei sarrera nola eman, proiektuaren partaideago nola bihurtu eta hitz hutsetan geratuko ez den inplikazioa nola lortu. Sarea urratu egiten baita zaintzen ez bada. Eta guk sendoa nahi dugu, herrigintzak ez baitu gutxiago merezi. Topaleku berri bat zabaldu dugu, beraz, non, irakurleek, idazleek eta harpidedunek bezala, auzo elkarteak eta herri mugimenduak bilgune goxoa aurkituko duten. Ideiak zabaltzeko, eztabaidarako eta bidean diren erronkei erantzuteko espazio bat. Ongi etorriak izanen zarete, aunitz baituzue esateko

RECORRIDO POR LAS INSTALACIONES DE TXALAPARTA
IBILBIDEA TXALAPARTA EGOITZAN ZEHAR

Recepción

Aquí atenderemos a suscriptores y clientes, en horario de 9.30 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas.

Sarrera:

Harpidedunei eta bezeroei arreta emanen diegun lekua, 9.30-14.00 eta 16.00-18.00 ordutegian.

Espacio central

Una librería en la que ofreceremos artículos de numerosas editoriales, organizados en diferentes secciones. En este espacio, dotado de un equipo de imagen y sonido, también haremos presentaciones y otras actividades.

Gune nagusia:

Liburu-dendan, hamaika argitaletxeren liburuak eskainiko ditugu, hainbat ataletan antolatuta. Espazioak irudi eta soinu-ekipoa duenez, aurkezpenak eta bestelako jarduerak eginen ditugu.

Oficina:

El espacio de trabajo de las seis personas que formamos el equipo de la editorial Txalaparta.

Bulegoa:

Txalaparta argitaletxeko taldea osatzen dugun sei pertsonen lan-eremua.

Patio:

Un espacio al aire libre que nos ofrecerá la opción de organizar presentaciones, charlas, mesas redondas…

Patioa:

Aire zabaleko espazioa, aurkezpenak, hitzaldiak eta mahai-inguruak antolatzeko aukera emanen diguna.

Almacén:

El lugar donde guardaremos parte de los productos de la editorial y la librería; la mayoría de libros de Txalaparta estarán ubicados en el almacén de Tafalla. 

Biltegia:

Argitaletxeko eta liburu-dendako produktuetako batzuk gordetzeko lekua; ale gehienak Tafallan izanen ditugu.