Tolstói ha muerto Prólogo de Adolfo García Ortega

Vladimir Pozner (París, 1905-1992) fue un escritor innovador y un testigo excepcional de un siglo convulsionado y convulsionante. Hijo de padres que oscilan entre Francia y Rusia, en 1917 ve pasar la revolución bajo su ventana en Petrogrado. Cercano en esa época a Gorki y a Shklovski, frecuenta a Blok, Mayakovski y Ajmátova. A los quince años tiene ya un reconocimiento como poeta en ruso. En 1921 regresa a Francia. Estudiará en la Sorbona y traducirá a Tolstói, a Dostoievski y a “la joven literatura soviética”. Decide empezar a escribir en francés, inaugurando su obra novelesca con dos libros que logran amplia repercusión: Tolstói ha muerto (1935; Seix Barral, 2022) y Le Mors aux dents (1937). Después de un largo viaje por una América en crisis, publica Les États-Désunis (1938). En 1939 trabaja por la liberación de los intelectuales republicanos españoles detenidos en los campos de concentración franceses (de cuya experiencia escribirá Espagne premier amour, 1965). Antifascista confeso, comunista, judío, durante la Segunda Guerra Mundial se exilia en los Estados Unidos. Allí escribe guiones para Hollywood y varias novelas, entre las que destaca Deuil en 24 heures, celebrada por Erskine Caldwell, Heinrich Mann o Dashiell Hammett. Tras la liberación, vuelve a París. En 1959 publica Le Lieu du supplice, crónicas de la guerra de Argelia, libro por el que la organización terrorista OAS atentará contra su vida haciendo explotar una bomba en su domicilio que le causará un prolongado coma.  

Adolfo García Ortega (Valladolid, España, 1958). Escritor, traductor y articulista, autor de una obra diversa y abierta a muy amplias inquietudes literarias. Como editor, fue director de Seix Barral entre 2000 y 2007. Actualmente es asesor del Grupo Planeta. Sus cuentos están recogidos en el volumen Verdaderas historias extraordinarias (2013). Ha publicado su poesía reunida bajo el título de Animal impuro (2015), al que hay que añadir, en 2020, Kapital. Ha escrito las novelas Mampaso, Café Hugo, Lobo, El comprador de aniversarios, Autómata, El mapa de la vida, Pasajero K, El evangelista (elegida mejor novela histórica de 2016), Una tumba en el aire, ganadora del Premio Málaga de Novela 2018, y, en 2021, La luz que cae. Destaca su ensayo Fantasmas del escritor (2017). En Paidós ha publicado Abecedario de lector (2020). Ha sido galardonado con varios premios y sus obras están traducidas a distintas lenguas. www.adolfogarciaortega.com