Mascota

Akwaeke Emezi (1987) es artista y escritore residente en espacios liminales cuya fulminante trayectoria le ha propulsado a la portada del número de junio de 2021 de la revista TIME como parte de un grupo de líderes de la próxima generación. Su práctica artística se ubica en la metafísica del espíritu negro, valiéndose del vídeo, la performance, la escritura y la escultura para crear rituales en los que procesar su encarnación como entidad no humana/ogbanje/descendiente de una deidad. Emezi nació en Umuahia y creció en Aba, Nigeria; su nombre cuenta con el reconocimiento «5 menores de 35» de la National Book Foundation de Estados Unidos.

Octavi Gil (Barcelona, 1996) és graduat en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. El 2020 va debutar com a traductor amb l’assaig literari Senyals de llum, d’Alec Ash. Ha traduït obres de Minna Salami, Noam Chomsky, Robert Eaglestone o Sally Rooney, entre d’altres. Des del 2014 treballa com a editor i dissenyador-maquetista a l’editorial Saldonar, i col·labora sovint amb altres editorials en totes les fases del procés de producció d’un llibre.