Xina Vega

es escritora y profesora universitaria. Como novelista ha publicado Cardume(2007), que mereció el prestigioso premio Xerais de las letras gallegas, y Dark Butterfly (2012). Ha ejercido la crítica teatral en la revista El Público y la crítica literaria para Quimera, Zurgai, Anuario de Estudos Galegos, Grial o Tempos Novos, entre otras publicaciones. Ha sido también colaboradora habitual de la sección «El trujamán» del Centro Virtual Cervantes. Es Premio Stendhal y finalista del Premio Nacional de Traducción por la obra de Georges Perec La Disparition / El secuestro (Anagrama). Actualmente es profesora del Departamento de Lengua Española en la Universidade de Vigo. Sus líneas de investigación se centran en la lexicografía bilingüe, el análisis del contacto de lenguas en la autotraducción literaria y la obra de Álvaro Cunqueiro, autor sobre el que es reconocida como una de sus mejores especialistas. [Fotografía de Anxo Cabada]