Txoriak

Natacha Ortega

2021

Ilustratzailea

Lucía Franco

Itzultzailea

Joseba Sarrionandia Uribelarrea

«Txoriak», haurrak protagonista egiten dituen poema-abestia da. Enparantza, parke edo arboladiak askatasun eta sorkuntza espaziotzat hartzea eta jolastea proposatzen die umeei. Etxea eta jolasa umeak elkartzeko guneak izango dira imajinazioaz aparteko azpiegiturarik gabe. Poesiaren bidez ziudadania eraikitzeko ideiarekin, Natacha Ortegak ekintza urbano lez sortu zuen obra hau, “Katu iletsua” deitu zen proiektu baten barruan, denon lekuak bizileku bihurtzearen alde. Testua sinplea da, haurtzaroko ametsei kantua, eta Luci´a Francoren ilustrazioek minimalismo grafikoa azpimarratzen dute: irudiak oso naturalak dira, gorri eta urdin koloredun paleta txiki batekin pintatzen dira hegazti moko eta hegaldun pertsonaiak. Album Ilustratuaren Nazioarteko Compostela XIII Sarian finalista izan den poema musikal hau, QR kodeekin osatzen da abestiaren hiru bertsioetara iristeko: euskaraz (Dana Moya, ahota; Danieuris Moya, egokitzapena), galizieraz (Paco Nogueiras) eta gaztelaniaz (Drago´n Dorado). Hizkuntza desberdinok bat egingo dute olerkian eta erritmoan liburu hau irakurtzean edo kontatzean eta abestia kantatzean.

14,00 €

13,30 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Pamiela

Generoa Narratiba

Edizioa 1

ISBN 978-84-91722-12-0

Hizkuntza Euskara

Gomendatutako adina 4 - 4

Argitalpen data 2021 ots 3

Orri kopurua 32

Pisua 324gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Joseba Sarrionandia Uribelarrea

1958 Iurreta (Bizkaia, Euskal Herria)

Soziologia eta euskal filologia ikasi zituen. Anaitasuna, Ibaizabal eta Zeruko Argia aldizkarietan argitaratu zituen bere lehen lanak, Pott bandaren kideetako bat zela. Kartzelan egon zen, 1980tik 1985era arte, bafle baten barruan ihes egin zuen arte. Geroztik, erbestean ibili da. 2016an jakin zen Habanan zegoela, eta unibertsibertsitatean euskara eskolak eman ditu. 2021ean Euskal Herrira itzuli da. Urte guztiotan, iurretarrak obra zabala idatzi du, eta literaturaren bidez egon da gure artean. Genero ia guztiak landu ditu: kronika, ipuin, eleberri, saiakera, poesia eta gazte literatura. Txalapartarekin, Hitzen ondoeza (1997), Kolosala izango da (2003) eta horren itzulpen Será colosal (2016) argitaratu ditu.